Elisabet Rafols-Sagues

T R A N S L A T I O N S  for  T H E A T R E

  O R I G I N A L

T R A N S L A T I O N

  Carles Batlle
Temptació


Temptation
2009, from Catalan. Grant from Institut Ramon Llull.

  Marie Clements
Burning Vision


Visió ardent
2009, Tadoussac residency (Playwrights Workshop of Montreal)

  Gerard Vàzquez
Uuuuh!


Oooo!
2007, from Catalan in collaboration with Michael Bantjes. Grant from Institut Ramon Llull.

  Gerard Vàzquez and Jordi Barra
El retratista


The Portrait Painter
2007, from Catalan in collaboration with Susan Bond. Grant from Institut Ramon Llull.

  Manuel Veiga
16.000 pessetes


16,000 pessetes
2006, from Catalan in collaboration with Susan Bond. Grant from Institut Ramon Llull.

  Manuel de Pedrolo
Homes i No


Humanity and No
2006, from Catalan in collaboration with Susan Bond. Premiered in Saskatoon, SK (Persephone Theatre) in 2007.

  Ian Ross
The Gap

El desencaix
2005, grant from Instituciķ de les Lletres Catalanes.
  Abla Farhoud
Jeux de patience

Jocs de paciència
2004, grant from Instituciķ de les Lletres Catalanes. Premiered in Barcelona by Q-Ars Teatre in 2005.
  Anne Szumigalski
Z. A Meditation on Oppression, Desire and Freedom

Z. Una meditaciķ sobre l'opressiķ, el desig i la llibertat

2000, grant from Instituciķ de les Lletres Catalanes
  Montserrat Roig
Reivindicaciķ de la Senyora Clito Mestres

Vindication of Senyora Clito Mestres
from Catalan in collaboration with Anne Szumigalski
Premiered in Saskatoon, SK, Canada in 1997
  Dusan Jovanovic
Don Juan na psu

Don Joan arruīnat
1992, from Slovene into Catalan in collaboration with Tanja Paulica
 

Go to Literary Translations

Back to Main