Elisabet Rafols-Sagues

contacte

T R A D U C C I O N S  per  al  T E A T R E

O R I G I N A L

T R A D U C C I Ó

Evelyne de la Chenelière Lumières, lumières, lumières

Llums, llums, llums 2018

Carole Fréchette; Ismene

Ismene 2017

Carole Fréchette; Je pense à Yu

Penso en Yu 2015

Pau Miró Girafes

Giraffes 2013

Gilles Poulin-Denis Rearview

Mirant pel retrovisor 2012

Pau Miró Lleons

Lions 2012

Catherine Banks It is solved by walking

Es resol caminant 2012

Marie Clements Burning Vision

Visió ardent 2012

Pau Miró Búfals

Buffalos 2011, estrena a Saskatoon, SK (Tant per Tant).

Marta Buchaca Les nenes no haurien de jugar a futbol

Girls shouldn't play soccer 2010

Pere Riera Lluny de Nuuk

Far from Nuuk 2010

Carles Batlle Temptació

Temptation 2009

Gerard V´zquez Uuuuh!

Oooo! 2007, en col·laboració amb Michael Bantjes Estrena a Mont-real, QC (SideMart Theatrical Grocery).

Gerard Vàzquez and Jordi Barra El retratista

The Portrait Painter 2007, en col·laboració amb Susan Bond.

Manuel Veiga 16.000 pessetes

16,000 pessetes 2006, en col·laboració amb Susan Bond.

Manuel de Pedrolo Homes i No

Humanity and No 2007, en col·laboració amb Susan Bond. Estrena a Saskatoon, SK (Persephone Theatre).

Ian Ross The Gap

El desencaix 2005

Abla Farhoud Jeux de patience

Jocs de paciència 2005, estrena a Barcelona (Q-Ars Teatre).

Anne Szumigalski Z. A Meditation on Oppression, Desire and Freedom

Z. Una meditació sobre l'opressió, el desig i la llibertat 2000

Montserrat Roig Reivindicació de la Senyora Clito Mestres

Vindication of Senyora Clito Mestres 1997, en col·laboració amb Anne Szumigalski. Estrena a Saskatoon, SK (Persephone Theatre).

Dusan Jovanovic Don Juan na psu

Don Joan arruïnat 1992, de l'eslovè al català en col·laboració amb Tanja Paulica.